服务条款

Last updated: November 11, 2026
最后更新：2026年11月11日

These Terms of Service (“Terms”) govern your access to and use of the Guixin Ritual (归心礼事) online store and any purchase of products or services from us. By visiting the store or placing an order, you agree to these Terms. If you do not agree, please do not use the store.

本服务条款（“本条款”）适用于您访问和使用归心礼事（Guixin Ritual）在线商店，以及向我们购买商品或服务。访问本店或下单，即表示您同意本条款。如不同意，请勿使用本店。

About us / 关于本店

This store is operated by Guixin Ritual (归心礼事). Physical orders are shipped from our warehouse in Lu’an, Anhui, China. For questions about these Terms or your order, please email shaolinyandi@gmail.com or contact us on WhatsApp at +1 778-325-5199.

本店由归心礼事（Guixin Ritual）运营。实物订单由我们位于中国安徽省六安市的仓库发出。如对本条款或您的订单有疑问，请发送邮件至 shaolinyandi@gmail.com，或通过 WhatsApp +1 778-325-5199 联系我们。

Products and services / 商品与服务

We sell physical goods, such as prayer beads and other ritual items, and may also offer cultural or commemorative services. Product photos and descriptions are provided to help you understand the item. Natural materials may vary in color, grain, or texture; such natural variation is not, by itself, a defect.

我们销售佛珠及其他礼仪器物等实物商品，也可能提供文化或纪念类服务。商品图片与说明用于帮助您了解商品。天然材质在颜色、纹理或质地上可能存在差异，此类自然差异本身不构成商品缺陷。

Any cultural, religious, or commemorative products or services are offered for personal and cultural use. We do not guarantee any particular spiritual, religious, financial, health, or other outcome. Free tools or readings on the site, including any BaZi (eight-character) reading, are for informational and cultural purposes only and are not professional, legal, medical, or financial advice.

本店提供的文化、宗教或纪念类商品与服务，仅供个人及文化用途使用。我们不保证任何特定的精神、宗教、财务、健康或其他结果。网站上的免费工具或解读（包括八字测算）仅供参考和文化了解，不构成专业、法律、医疗或财务建议。

We may change, limit, or discontinue products or services at any time. If an item you ordered cannot be fulfilled, we will contact you and may cancel the order and refund the amount you paid for that item.

我们可能随时变更、限制或停售商品或服务。若您订购的商品无法履约，我们会与您联系，并可能取消该订单、退还您已支付的相应款项。

Orders and payment / 订单与付款

An order is an offer to buy. We may accept or decline an order, including where we cannot ship to the address provided, payment cannot be processed, or an item is unavailable. The price, currency, taxes, and shipping fee payable are those shown at checkout when you place the order.

您提交订单视为提出购买要约。我们可能接受或拒绝订单，包括无法配送至所填地址、付款无法完成，或商品无货等情形。应付价格、币种、税费和运费，以您下单时结账页显示的金额为准。

You agree to provide complete and accurate billing, shipping, and contact information. You are responsible for any charges arising from incorrect or incomplete information, except where we are at fault.

您同意提供完整、准确的账单、收货和联系信息。除因我们的过错造成的情况外，因信息不正确或不完整而产生的费用由您承担。

Shipping / 配送

Shipping destinations, fees, processing time, transit estimates, restrictions, and customs or import charges are set out in our Shipping Policy. If these Terms and the Shipping Policy conflict on a shipping matter, the Shipping Policy applies.

配送地区、运费、配货时间、在途时效、限制地址，以及关税或进口税费，均以我们的运费政策为准。本条款与运费政策在配送事项上不一致时，以运费政策为准。

Returns and refunds / 退换货与退款

Returns, exchanges, refunds, and items or services that are not eligible for a standard return are set out in our Refund Policy. If a return is approved, the item must be shipped back to our warehouse in Lu’an, Anhui, China, after you contact us and receive instructions. If these Terms and the Refund Policy conflict on a return or refund matter, the Refund Policy applies. Rights that cannot be waived under applicable consumer law are not limited by these Terms or that policy.

退换货、退款，以及不适用一般退货的商品或服务，均以我们的退款政策为准。退货申请获准后，须先联系我们并取得安排，再将商品寄回中国安徽省六安市的发货仓库。本条款与退款政策在退换货或退款事项上不一致时，以退款政策为准。适用消费者法律中不可放弃的权利，不受本条款或该政策限制。

Use of the store / 使用本店

You may use the store only for lawful purposes and in accordance with these Terms. You may not misuse the site, attempt to interfere with its security or operation, or use it to send harmful, misleading, or unlawful content. We may refuse service, close an account, or cancel an order if we reasonably believe these Terms have been violated.

您仅可为合法目的、并按照本条款使用本店。您不得滥用本网站，不得试图干扰其安全或运行，也不得用于发送有害、误导或违法的内容。若我们有合理理由认为存在违反本条款的情形，我们可能拒绝提供服务、关闭账户或取消订单。

You must be at least 18 years old, or the age of majority in your place of residence, to place an order. If you use the store on behalf of another person or an organization, you confirm that you have authority to bind them to these Terms.

下单时，您须年满 18 周岁，或已达到您居住地的法定成年年龄。若您代表他人或机构使用本店，即表示您有权使其受本条款约束。

Intellectual property / 知识产权

The store’s name, logo, text, images, and other content are owned by us or our licensors and may not be copied, reproduced, or used for commercial purposes without our prior written permission, except as allowed by applicable law.

本店的名称、标识、文字、图片及其他内容归我们或授权方所有，除适用法律允许的情形外，未经我们事先书面许可，不得复制、转载或用于商业目的。

Disclaimer / 免责声明

The store and all products and services are provided on an “as is” and “as available” basis, to the extent permitted by applicable law. We do not warrant that the site will be uninterrupted, error-free, or completely secure, or that product colors and details on your screen will exactly match the physical item.

在适用法律允许的范围内，本店及所有商品与服务按“现状”和“现有”基础提供。我们不保证网站不中断、无错误或完全安全，也不保证您屏幕上显示的颜色和细节与实物完全一致。

Limitation of liability / 责任限制

To the fullest extent permitted by applicable law, we are not liable for indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages, or for any loss of profits, data, or goodwill, arising from your use of the store or from any product or service purchased from us. Our total liability for any claim relating to an order will not exceed the amount you paid to us for that order. This does not exclude or limit liability that cannot be excluded or limited under applicable law, including liability for fraud, or for death or personal injury caused by our negligence.

在适用法律允许的最大范围内，对于因您使用本店或向我们购买任何商品或服务而产生的间接、附带、特殊、后果性或惩罚性损害，以及利润、数据或商誉损失，我们不承担责任。我们对与某笔订单有关的任何索赔的全部责任，不超过您就该订单向我们支付的金额。本条款不排除或限制适用法律下不得排除或限制的责任，包括因欺诈，或因我们的过失造成的人身伤亡而承担的责任。

Privacy / 隐私

How we collect and use personal information is described in our Privacy Policy.

我们如何收集和使用个人信息，见我们的隐私政策。

Changes / 变更

We may update these Terms from time to time. The revised Terms will be posted on this page with an updated date. Your continued use of the store after the update constitutes acceptance of the revised Terms. For an order already placed, the Terms in effect at the time of that order will apply to that order.

我们可能不时更新本条款。修订后的条款将发布于本页，并更新日期。更新后您继续使用本店，即视为接受修订后的条款。对于已经提交的订单，以该订单提交时有效的条款为准。

Governing law / 适用法律

These Terms are governed by the laws of Hong Kong, without regard to conflict-of-law rules, except that mandatory consumer protection laws in your place of residence may still apply. If a dispute cannot be resolved by contacting us, it may be submitted to the courts of Hong Kong, unless applicable law requires otherwise.

本条款受香港法律管辖（不考虑法律冲突规则），但您居住地的强制性消费者保护法律仍可能适用。如通过联系我们无法解决争议，可将争议提交香港法院处理，适用法律另有规定的除外。